《圣恩传说》汉化启动，有爱的请去帮助，别干伸手的事

345 查看	4 回复

返回列表

dadazd2003

版主

是个好孩子的夜哭狼

Rank: 18

UID: 336
积分: 2071
帖子: 2055
精华: 1
人气: 80 ℃
现金: 6273 星币
阅读权限: 100
注册时间: 2008-9-30
农场等级: 未开通
牧场等级: 未开通

管理团队勋章型男帅哥勋章

go

《圣恩传说》汉化启动，有爱的请去帮助，别干伸手的事

楼主

发表于 2010-4-30 12:08 | 只看该作者 | 倒序看帖 | 打印

《圣恩传说》汉化项目启动

国内玩家已经开始了本作的汉化，具体请见汉化WIKI站点：点击进入，以下是WIKI站点页面的转载信息。

关于Tales of Graces 汉化WIKI

这是一个个人发起的项目，不隶属于任何现存汉化组，当然当汉化进度进行到一定程度，临时团队肯定会有一个名字，同时团队的LOGO，团队的CREDITS LIST 也会最终出现在游戏中

发起者为VERTUSD

建立此WIKI的目的是为了方便参与汉化的人员或围观者了解汉化进度，汉化的词条的统一，等等。

也准备更新关于游戏本身的结构，文件信息。对于有兴趣修改游戏的朋友，也是有益的。
当前汉化成员：

技术，策划：VERTUSD
翻译/翻译统筹：紫の忍は夢（翻译主线过场对话中）
翻译：sakurahxq

翻译:ネタバレ禁止

翻译:inori

翻译顾问（翻译技术支持）：etania

美工：和谐世界
当前进度

1.游戏用名词统一中。。

2.文本提取工作进行中。

3.第一章翻译完毕(幼年期)

4.第二章翻译完毕(青年期至再会理查德)
关于TOG英化组

TOG的英化组由Tempus牵头，目前工作还在顺利进行中。他们给予了很多汉化技术方面的帮助，这里表示感谢。

IRC：Graces@freenode.net WIKI：http://graces.chronometry.ca/

游戏必须单纯而廉价，无论谁都能很快投入的。而不是昂贵而复杂。只有少数人才能体会的东西。

TOP

kyzk